Parsa Pirouzfar Instagram – اگر كسى به تماشاى تمرين نمايش مى آمد و آنتون پاولُويچ را مى ديد كه با چهره اى محجوب در رديف عقب نشسته است، هرگز نمى توانست باور كند كه او نويسنده آن نمايشنامه است. هر چه مى كوشيديم كه او را واداريم بر جاى كارگردان صحنه بنشيند، بيهوده بود و هر گاه كه به اين كار موفق مى شديم، او آغاز مى كرد به خنديدن. دشوار مى توان گفت كه او به چه چيز مى خنديد – آيا بازى در نقش كارگردان و نشستن در چنين جايگاه مهمى او را سرگرم ساخته بود و يا به مسخرگى كارگردانان مى انديشيد؟ هميشه چنين پاسخ مى داد: “من آن را نوشته ام، اما كارگردان نيستم؛ حرفه من پزشكى است.” وقتى رفتار چخوف را در تمرين ها با رفتار نويسندگان ديگر مقايسه مى كنم، هيچ چاره اى ندارم جز اينكه از حجب و حياى بى اندازه اين مرد بزرگ ستايش كرده و تكبر و خودپرستى نويسندگان كمتر از او را به ياد آورم.
•
‘زندگى من در هنر’ نوشته كنستانتين سرگيويچ سْتانيسلاوسكى، ترجمه على كشتگر
•
عكس: خانه سْتانيسلاوسكى از ١٩٢١ تا ١٩٣٨ | Posted on 06/Jul/2017 06:20:22
Parsa Pirouzfar
Check out the latest gallery of Parsa Pirouzfar
