Hengame Ghaziani Instagram – نشر پنجره نام كتاب :حاجي مراد نويسنده : تولستوي مترجم : همايون صنعتي زاده ويرايش :علي حسن آبادي واپسين اثر بزرگ تولستوي “حاجي مراد ” است كه برگرفته از خاطرات و تجربيات واقعي او در دوران اقامتش در قفقاز است همايون صنعتي زاده حاجي مراد را ترجمه كرده است .شايد ٨٢ سال زندگي پرفراز و نشيب تولستوي و سرگذشت غريب و پرشور حاجي مراد بي شباهت به ٨٤ سال عمر پربار مترجم نباشد حاجي مراد آواز مادرش را باز خواند : خنجر آب ديده ات سينه ام را شكافت اما من پسركم ، جگرگوشه ام را بر سينه ام فشردم و اورا در خون گرمم شستشو دادم : زخم ام التيام يافت ، بي هيچ مرهمي و پسرم را نيز _همچون من _ ديگر هراسي از مرگ نخواهد بود @ketabepanjereh