. نام با شکوه عزتالله انتظامی با بازیهای به یادماندنی و بالاتر از آن اخلاق پدرانه و منش احترام برانگیزش همیشه در یادها باقی میماند هر چند جای خالی او هرگز پر نخواهد شد. . اصغر فرهادی . . . . . . عکس: همت خواهی
تبریک اصغر فرهادی به جعفر پناهی برای دریافت جایزه بهترین فیلمنامه در فستیوال کن جعفر عزیز تبریک بسیار به شما و گروه نازنینت تلاش همیشگیات ستودنیست برقرار باشی.
. اصغر فرهادی: کارلوس کیروش بسیار باهوش است و مردم ما عاشق او هستند و امید زیادی با او داریم. . . . 🔸بازی ما مقابل اسپانیا خیلی دشوار بود، اما با توجه به پیروزی مقابل مراکش، همچنان امیدوار هستیم؛ با این حال مشکل ما مقابل پرتغال، کریستیانو رونالدو است.پیش از این فکر اینکه مقابل تیم هایی مثل اسپانیا و پرتغال در گروهمان پیروز شویم را نمی کردیم ولی با این تیم و این مربی بعد از بازی با مراکش امیدوار شدیم. من قصد دارم بازی ايران با پرتغال را بین مردم پرتغال تماشا کنم و این خیلی دشوار است، چون باید بین طرفداران رقیب خوشحالی کنم. #teammelliiran #asgharfarhadi
مترجم: احمد طاهری | منتشر شده در خبرآنلاین . «ال پاییس» پرتیراژترین روزنامه اسپانیا در نقدی بر «همه میدانند» فیلم اسپانیایی زبان اصغر فرهادی نوشت: این کارگردان ایرانی با حفظ هویت کار خویش مرزها را فرو میریزد. این نقد به قلم کارلوس بویهرو Carlos Boyero از منتقدین سرشناس و مشکلپسند اسپانیا در پی نمایش این فیلم در برنامه افتتاحیه فستیوال کن به نگارش در آمده است. بویهرو تصریح میکند: در اهدای دو جایزه اسکار و دیگر جوایز پُرشمار بینالمللی که به اصغر فرهادی اهدا شده، منطق حاکم بوده است. این منتقد سینمایی در مورد «همه میدانند» مینویسد:« در این فیلم نیز سبک و صدای ویژه فرهادی هویداست و آنچه بیان میکند قابل باور و در عین حال نفسگیر است، پر طمطراق است اما صراحت دارد. من از انگیزههای او برای ساختن فیلم در اسپانیا بیخبرم اما او چه در لاپونیا و نیجریه کار کند یا در نیویورک یا مریخ، هویت خویش را حفظ میکند و میتواند مرزها را فرو ریزد. بویهرو در شرح نظر خویش درباره فیلم اضافه میکند:«فرهادی برای خلق هیجان از استودیوهای مجهز بهره نگرفته است. دوربین او به گونهای متعارف، استادانه و سریع در درون و بیرون یک دهکده حرکت میکند، جایی که در ابتدا شادی مراسم یک عروسی فراگیر است. موقع تجدید دیدارها و تقسیم شادیها بین خانواده، دوستان و همسایگان است اما این فضا در پی ناپدید شدن فرزند خواهر عروس که از آرژانتین به اسپانیا آمده فرو میپاشد.» الپاییس ادامه میدهد در این شرایط پیچیده و دشوار، فرهادی قدرت احساسی خویش برای صحبت از گذشته و آثار پاکناشدنی آن بر افراد را به میان میآورد؛ گذشتهای که همراه با دردهایی ژرف و ضایعههایی است که در پس ظاهر عادی زمان حاضر، و پشت ابهام و ترس و رابطههای ناشگون پنهان میماند. آنجا ظاهر در جنگی کهن با واقعیت است و رازهای ناگفتنی نهفته مانده است. به نوشته بویهرو:«فرهادی در طرح دلهرهآور و ملودرام خود به بهترین وجه، گروهی از بازیگران شاهنشین زبان اسپانیایی و حتی بینالمللی را گرد آورده است، همانند خاویر باردم و پنه لوپه کروز، زوج پُرذوق اسپانیایی به همراه ریکاردو دارین آرژانتینی که خود سلطانیست. به این جمع باید حضور بسیار روان و جذاب ادوارد فرناندز را افزود و باربارا لنی که ایدهآل تمام فیلمنامههایی با زنان پر تلاطم است.» الپاییس درباره چهرههای اصلی فیلم مینویسد:«باردم که میتواند بعد و اصالتی مطابق میل خویش به نقش خود دهد اینجا شخصیتی عادی دارد که به تدریج دردمند و دچار حیرت میشود . ادامه متن در کامنت اول
. تاریخ اکران «همه میدانند» در کشورها و فستيوالها در چند ماه آينده فیلم «همه میدانند» به کارگردانی اصغر فرهادی، در ادامه اکران عمومیاش در كشورهاى فرانسه ،بلژيك ،سوئيس (بخش فرانسه زبان) در کشورهای آرژانتین، اسپانیا، آلمان و ایتالیا نیز تاریخ اکرانش قطعی شد. طبق اعلام پخش کننده بینالملل این فیلم، «همه می دانند» از تاریخ ششم سپتامبر (۱۵ شهریور ماه) در آرژانتین، از چهاردهم سپتامبر (۲۳ شهریور ماه) در اسپانیا، از بیست و هفتم سپتامبر (۵ مهر ماه) در آلمان و از هشتم نوامبر (۱۷ آبان ماه) در ایتالیا نمایش عمومیاش را آغاز خواهد کرد. همچنین تاریخ نمایش «همه می دانند» در چند ماه آینده در فستیوال ها، به این شرح است: فستیوال فیلم سارایوو (۱۰ تا ۱۷ آگست همزمان با ۱۹ تا ۲۶ مرداد ماه) فستیوال کپنهاگ پیکس (۲۷ سپتامبر تا ۱۰ اکتبر همزمان با ۵ تا ۱۸ مهر ماه) فستیوال مورلیا در مکزیک (۲۰ تا ۲۸ اکتبر همزمان با ۲۸ مهر تا ۶ آبان ماه) فستیوال فیلم استکهلم (۷ تا ۱۸ نوامبر همزمان با ۱۶ تا ۲۷ آبان ماه) «همه میدانند» پیشتر در فستیوالهای کن، مونیخ، ارمنستان، کارلووی واری، نیو هوریزن (لهستان) به روی پرده رفته است. #everybodyknows #همه_میدانند
تسلیت اصغر فرهادی برای درگذشت ستاره سینمای ایران ناصر ملک مطیعی . . . این مرد بزرگ امروز زندگی را بدرود گفت در اوج احترام و محبوبیتی که برازنده و شایسته شخصیت مردمدوست، بلندنظر و فرهیختهاش بود. یادش برای همیشه به نیکنامی در این سرزمین باقی خواهد ماند.
Amir Naderi & Asghar Farhadi امیر نادری و اصغر فرهادی، فستيوال كن
. فیلم سینمایی «همه میدانند» به کارگردانی اصغر فرهادی رکورد تعداد تماشاگران حاضر در نمایش یک فیلم را در جشنواره سارایوو شکست و بالاترین تعداد بیننده را در بیست و چهار دوره برگزاری این رویداد کسب کرد. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نمایش فیلم سینمایی «همه میدانند» تازهترین ساخته اصغر فرهادی یکشنبه شب در فضای باز جشنواره سارایوو با استقبال گسترده چندین هزار تماشاگر همراه شد. پیش از شروع فیلم، میرساد پوریواترا مدیر فستیوال سارایوو این تعداد تماشاگر را بالاترین تعداد بیننده برای نمایش یک فیلم در جشنواره و رکوردی در همه بیست و چهار دوره برگزاری این مراسم اعلام کرد. امسال اصغر فرهادی ریاست هیئت داوران بخش مسابقه بیست و چهارمین دوره جشنواره سارایوو را برعهده دارد. #asgharfarhadi #sarajevofilmfestival
. فیلم سینمایی «همه میدانند» به کارگردانی اصغر فرهادی رکورد تعداد تماشاگران حاضر در نمایش یک فیلم را در جشنواره سارایوو شکست و بالاترین تعداد بیننده را در بیست و چهار دوره برگزاری این رویداد کسب کرد. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نمایش فیلم سینمایی «همه میدانند» تازهترین ساخته اصغر فرهادی یکشنبه شب در فضای باز جشنواره سارایوو با استقبال گسترده چندین هزار تماشاگر همراه شد. پیش از شروع فیلم، میرساد پوریواترا مدیر فستیوال سارایوو این تعداد تماشاگر را بالاترین تعداد بیننده برای نمایش یک فیلم در جشنواره و رکوردی در همه بیست و چهار دوره برگزاری این مراسم اعلام کرد. امسال اصغر فرهادی ریاست هیئت داوران بخش مسابقه بیست و چهارمین دوره جشنواره سارایوو را برعهده دارد. #asgharfarhadi #sarajevofilmfestival
. فیلم سینمایی «همه میدانند» به کارگردانی اصغر فرهادی رکورد تعداد تماشاگران حاضر در نمایش یک فیلم را در جشنواره سارایوو شکست و بالاترین تعداد بیننده را در بیست و چهار دوره برگزاری این رویداد کسب کرد. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نمایش فیلم سینمایی «همه میدانند» تازهترین ساخته اصغر فرهادی یکشنبه شب در فضای باز جشنواره سارایوو با استقبال گسترده چندین هزار تماشاگر همراه شد. پیش از شروع فیلم، میرساد پوریواترا مدیر فستیوال سارایوو این تعداد تماشاگر را بالاترین تعداد بیننده برای نمایش یک فیلم در جشنواره و رکوردی در همه بیست و چهار دوره برگزاری این مراسم اعلام کرد. امسال اصغر فرهادی ریاست هیئت داوران بخش مسابقه بیست و چهارمین دوره جشنواره سارایوو را برعهده دارد. #asgharfarhadi #sarajevofilmfestival
. فیلم سینمایی «همه میدانند» به کارگردانی اصغر فرهادی رکورد تعداد تماشاگران حاضر در نمایش یک فیلم را در جشنواره سارایوو شکست و بالاترین تعداد بیننده را در بیست و چهار دوره برگزاری این رویداد کسب کرد. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نمایش فیلم سینمایی «همه میدانند» تازهترین ساخته اصغر فرهادی یکشنبه شب در فضای باز جشنواره سارایوو با استقبال گسترده چندین هزار تماشاگر همراه شد. پیش از شروع فیلم، میرساد پوریواترا مدیر فستیوال سارایوو این تعداد تماشاگر را بالاترین تعداد بیننده برای نمایش یک فیلم در جشنواره و رکوردی در همه بیست و چهار دوره برگزاری این مراسم اعلام کرد. امسال اصغر فرهادی ریاست هیئت داوران بخش مسابقه بیست و چهارمین دوره جشنواره سارایوو را برعهده دارد. #asgharfarhadi #sarajevofilmfestival
. اصغر فرهادی بار دیگر منتقدان را غافلگیر کرد ۱) خبرآنلاین: منتقدان مطرح سینمای اسپانیا نظرات خود را درباره فیلم «همه میدانند» تازهترین ساخته اصغر فرهادی که این روزها به صورت گسترده در اسپانیا در حال اکران است بیان کردهاند. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، «همه می دانند» تازه ترین ساخته اصغر فرهادی است که به تازگی اکران گسترده خود را در اسپانیا و آرژانتین آغاز کرده است. «همه می دانند» که هشتمین ساخته فرهادی است برای اولین بار در افتتاحیه جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد، خاویر باردم، پنه لوپه کروز و ریکاردو دارین بازیگران اصلی این فیلم هستند. همزمان با اکران این فیلم، منتقدان صاحب نام سینمای اسپانیا نظرات خود را درباره فیلم فرهادی مطرح کردهاند. فرناندو گارسیا از لاوانگواردیا نظر خود را درباره «همه می دانند» اینطور بیان کرده است: فیلمی است که از جنبههای مختلف تحسین برانگیز است. از لحاظ فیلمنامه، کارگردانی و به خاطر نحوه کاوشگری درد، کینه، انتقام و دیگر تاریکیها در زندگی انسان، چه در درون یک قبیله و چه در یک مجموعه کوچکتر. همه اینها همراه بارقه های نور احساسات مثبت و حتی قابل تمجید است همانند سخاوت و ظرفیت ایثار. فیلم بیش از همه نمایش خیره کننده یی از هنر بازیگری است تا حدی که به دشواری می توان گفت در این فیلم بهترن بازیگر زن یا مرد کیست. همگی نمره 20 دارند. آلبرتو کینتانیا منتقد آی آن جی با اشاره به هدایت فوق العاده بازیگران توسط اصغر فرهادی اینطور گفته است: به دشواری می توان فیلمی یافت که همه بازیگران آن عالی ظاهر شده باشند. کارگردانی اصغر فرهای در هدایت بازیگران «همه می دانند» فوق العاده است. بازیگرانی چون باردم، پنه لوپه، ریکاردو دارین، باربارا لنی، ادوارد فرناندز، الویرا مینگز و ایما کوئستا به همراه کلیه بازیگران درخشیده اند. ترکیب خانواده بدون نقص است. خوانا سامانس تحلیلگر سینمایی پرومه کال نمایش دقیق مردم روستا در اسپانیا را تحسین کرده است: بسیار از فیلم خوشم آمد و به دقت دارم با دلهره در هم آمیخته شده است. از رادیولوژی دقیق مردم روستا در اسپانیا شگفت زده شدم. نمی توان باور کرد که فیلمنامه نویس و کارگردان ایرانی باشد. کارگردانی بازیگران تماشایی است . درست است که انتخابهای بسیار خوبی بوده ولی همگی عالی هستند. ادامه در کامنتها #اصغر_فرهادی
“Everybody Knows” attracted 150.000 audiences in two days in France | صد و پنجاه هزار تماشاگر در دو روز اول اكران عمومی «همه میدانند» در فرانسه با آغاز اکران عمومی فیلم «همه میدانند» در فرانسه، در دو روز گذشته صد و پنجاه هزار نفر به تماشای این فیلم نشستهاند. «همه میدانند» اکران عمومی خود را با ۴۳۰ سینما در فرانسه آغاز کرده است. این فیلم روز گذشته میزبان هفتاد و پنج هزار نفر در سالنهای سینما بوده است. این فیلم از نهم ماه می در سینماهای فرانسه اکران عمومی شده است. #asgharfarhadi #everybodyknows
روزنامه ال موندو اسپانیا : فرهادی با هر تماشاگری ارتباط برقرار میکند مادرید/ مترجم: احمد طاهری/ منتشر شده در خبرآنلاین . روزنامه الموندو اسپانیا در نوشتاری «همه میدانند» فیلم تازه اصغر فرهادی را فیلمی اسپانیایی و در عین حال جهانشمول توصیف کرد. لوییس مارتینز منتقد سینما و فرستاده ال موندو به جشنواره کن در این نوشتار مینویسد:«بیشتر داستانهای فرهادی در ایران روی میدهد ولی همگی آنقدر انسانی، آشنا و در عین حال ساده هستند که مثل «همه میدانند» حتی میتوانند در دهکدهای نزدیک مادرید اتفاق افتد.» مارتینز توضیح میدهد: «به زبانی دیگر سینمای او آنقدر رمز آمیز در عین حال شفاف است که با هر تماشاگری ارتباط برقرار میکند و نمیدانیم که آیا ما بخشی از داستان او هستیم یا نه؟ و در نهایت تردید ما تاییدی است؛ بله عضو آن هستیم.» ال موندو تاکید می کند: «همه میدانند» که گشایشگر جشنواره کن بود اسپانیای واقعی است. در این داستان که در یک روستای منطقه کاستیل (مرکز اسپانیا) جریان دارد، خود ما اسپانیاییها حاضر هستیم . اما میتواند ایران هم باشد. تومبوکتو (مالی) هم میتواند باشد. بر همین مبنی است که کارگردان فیلم تاکید میکند: آنچه فرهنگهای گوناگون را به یکدیگر پیوند میدهد بسیار بیش از عوامل جدایی آنهاست. به نوشته ال موندو در«همه میدانند» فرهادی بار دیگر از حرکات نمایشی دوری کرده تا واقعیت را از درون بسازد. اینگونه مکان و منشا تاثیر گذار نیست. عملکرد او در تمام ساختههایش در همین چارچوب بوده از شاهکار «جدایی نادر و سیمین» گرفته تا اثر تقریبا بینقص «فروشنده» و اکنون در فیلم تازه خود. ال موندو ادامه میدهد: «هنرپیشه های ناب اسپانیایی نیز به دقت برای فیلم انتخاب شدهاند. چهرههایی چون پنهلوپه کروز و خاویر باردم و در کنار آنان ادواردو فرناندز، الویرا مینگز، باربارا لنی، رامون بارآ و ایما کوئه ستا، غربیه داستان نیز ریکاردو دارین آرژانتینی است.» . . ادامه در کامنت اول
Lineup for “Everybody Knows” at TIFF | صف تماشاگران فیلم «همه میدانند» در فستیوال تورنتو
Lineup for “Everybody Knows” at TIFF | صف تماشاگران فیلم «همه میدانند» در فستیوال تورنتو
“Everybody Knows” press conference. Cannes 2018. AFP | پنهلوپه کروز در نشست خبری فیلم «همه میدانند» در فستیوال کن:«پنه لوپه کروز: ما در طول پنج سالی که روی این فیلم کار شد، زمان زیادی را با فرهادی گذراندیم. گاهی همدیگر را میدیدیم و او دربارهی داستان برایمان صحبت میکرد. بعد طرح و فیلمنامه را در فاصله چند سال برایمان فرستاد. برای همین روش کار کردن او را دیدهایم و زمان زیادی را که صرف کارش میکند.» خاویر باردم: «خیلی لذتبخش است که حداقل در دنیای سینما، پرچمها اهمیتی ندارند و یک نفر از خارج کشور، میتواند فیلمی سرشار از هویت اسپانیایی بسازد.»
Asghar Fahradi will head the jury of the Yerevan Film Festival and the Sarajevo Film Festival this summer | اصغر فرهادی، رییس هیئت داوران جشنوارههای ارمنستان و سارایوو اصغر فرهادی، رییس هیأت داوران پانزدهمین دوره جشنواره ارمنستان و بیست و چهارمین دوره جشنواره سارایوو خواهد بود. فستیوال فیلم ارمنستان از تاریخ هشتم تا پانزدهم جولای (هفدهم تیر ماه تا بیست و چهارم تیر ماه) و فستیوال فیلم سارایوو از تاریخ دهم تا هفدهم آگوست (نوزدهم مرداد ماه تا بیست و ششم مرداد ماه) برگزار خواهند شد. اصغر فرهادی پیش از این ریاست هیات داوران فستیوال های پوسان کره جنوبی، استانبول ترکیه، بمبئی هند و آسیا پاسیفیک استرالیا را برعهده داشته است. او همچنین در سال 2012 به عنوان داور بخش مسابقه در فستیوال برلین حضور داشت. #asgharfarhadi
. جولین مور:«من تنها دو فیلم در فستیوال فیلم کن دیدم که هر دو، بازی زیبایی را از زنان به نمایش گذاشتند. تبریک میگویم به پنهلوپه کروز و یوانا کولیگ به خاطر کار زیبایشان در «همه میدانند» و «جنگ سرد»
“Everybody Knows” opened in Belgium cinemas | آغاز اکران عمومی «همه میدانند» در بلژیک #todoslosaben #everybodyknows #asgharfarhadi
Everybody Knows fans in front of the screening room. Cannes | دوستداران «همه میدانند» مقابل سالن نمایش فیلم در کن #cannes2018 #everybodyknows #todoslosaben #asgharfarhadi
پنهلوپه کروز و خاویر باردم در قویترین فیلم افتتاحیه سالهای اخیر فستیوال کن (توضیح: بخشهایی از مطلب که داستان را لو میدهد، حذف شده است.) نویسنده: ستیو پوند/ درپ چندین سال بود که فستیوال فیلم کن با فیلمهایی که به راحتی فراموش میشوند، کار خود را شروع میکرد: ملودرام فرانسوی «ارواح اسماعیل» در افتتاحیه سال گذشته، «کافه سوسایتی» وودی آلن در سال قبل از آن، فیلم شدیدا ناخوشایند «سربلند» و فیلم مسخره و خندهآور «گریس موناکو» در سالهای ۲۰۱۵ و ۲۰۱۴. با این همه، فستیوال کن امسال با فیلم به کلی متفاوت «همه میدانند» ساخته اصغر فرهادی کار خود را آغاز کرد. این کارگردان ایرانی، استاد پرداختن به تنش میان طبقات اجتماعی و جنسیتهای مختلف است؛ استاد پرداختن به جزییات ریز و درشتی که میتواند روح مردم و جامعه را بخراشد. فیلم اسپانیایی زبان فرهادی با بازی پنهلوپه کروز و خاویر باردم، یک دنباله درست در ادامه فیلمهاییست که در سالهای اخیر در فستیوالهای بینالمللی مختلف از فرهادی به نمایش در آمدهاند: «درباره الی…» که خرس نقرهای فستیوال برلین را در سال ۲۰۰۹ برد، «جدایی» که علاوه بر خرس طلای فستیوال برلین، اسکار بهترین فیلم خارجی زبان را از آن خود کرد. «گذشته» که جایزه بهترین بازیگر زن را در فستیوال کن دریافت کرد و «فروشنده» که جایزه بهترین فیلمنامه را از کن گرفت و اسکار بهترین فیلم خارجی زبان را. «همه میدانند» که فستیوال ۲۰۱۸ کن را افتتاح کرد، بیشترِ دغدغههای فرهادی را در روستای کوچکی در اسپانیا، دنبال میکند. این فیلم فرهادی، شبیه بیشتر کارهایش، پردازش اختلاف طبقات و شکاف در اجتماع است؛ پرداختن به رازهایی که ما را به هم وصل میکند و از یکدیگر جدا. و درباره اینکه چه اتفاقی میافتد وقتی رازها واقعا یک راز نیستند. وقتی «همه میدانند» یا همه مشکوکند و یا حداقل، درباره آن حرف میزنند و غیبت میکنند. (…) لورا زنیست که هم متعلق به این اجتماع هست و هم به نوعی از آن دور است. خشم و غضب او نسبت به آدمهایی که آنها را ترک کرده و همچنین خشم آن آدمها نسبت به او در طول فیلم خیلی واضح نیست اما این خشم وجود دارد. اما رنجش و خشم بین شخصیتها تنها سطح رویی ماجراست. فرهادی احتمالا به مرور به شما خواهد گفت که چه اتفاقی افتاده و چه کسی این کار را انجام داده است اما او بیشتر علاقهمند به ریختن دومینو و به سطح آوردن مشکلاتیست که به مرور زمان، دفن شدهاند.(…) . . . ادامه در کامنتها
