Lado Kvataniya Instagram – И свет во тьме светит, и тьма не объяла его. (English below) В России закончилась эпоха современного, свободного и смелого театра. Основатель «Гоголь-Центра» Кирилл Семёнович Серебренников сегодня публично сообщил о его закрытии. «Гоголь-Центр» в том виде, в котором он задумывался, действовал, растил новых артистов и авторов, менял культурную карту Москвы, представлял страну на международной культурной арене – прекращает своё существование. Когда я был студентом театрального института – Кирилл Семёнович был маяком, иконой. Когда Кирилл Семёнович оказался под домашним арестом – мне посчастливилось с ним познакомиться лично. Я примчался к нему в гости, мой кумир сидел передо мной с браслетом на ноге и в красках рассказывал об опере, которую поставил, будучи взаперти и под следствием. Я ожидал от этой встречи чего угодно – но я был поражён. Кирилл Семёнович сказал важную вещь, которую я забрал с собой и которая накрепко проросла во мне навсегда, он сказал: «Надо продолжать творить, несмотря ни на что». Ничего не бойтесь. Берегите ваши лица. Продолжайте творить вопреки! Art by @dlistov *** ***** The era of modern, free and bold theater has ended in Russia. The founder of the Gogol Center, Kirill Semyonovich Serebrennikov, today publicly announced its closure. The Gogol Center in the form in which it was conceived, acted, raised new artists and authors, changed the cultural map of Moscow, represented the country in the international cultural arena – ceases to exist. When I was a student at the theater institute, Kirill Serebrennikov was a lighthouse, an icon. When Kirill was under house arrest, I was lucky to meet him personally. I rushed to visit him, my idol sat in front of me with a bracelet on his leg and spoke in colors about the opera that he staged while locked up and under investigation. I expected anything from this meeting – but I was amazed. Kirill said an important thing that I took with me and which firmly germinated in me forever, he said: “We must continue to create, no matter what.” Don’t be afraid of anything. Take care of your faces. Keep doing the opposite!