Matthias Schweighöfer Instagram – Naaa, bei wem herrscht gerade Friede, Freude, Eierkuchen? Who’s dealing with Peace, Joy, Eggcake right now? This German saying means something like: Peace, love, harmony. You can say it if you want to describe a superficially intact, apparently peaceful and carefree facade for a situation. Mit diesem Redewendung willst du eigentlich nur oberflächlich sagen, dass alles in Ordnung ist – dabei tust du nur so. For example homework, which you obviously didn’t do, but you’re saying the you did, just to keep the nice fassade/good mood. Wenn du zum Beispiel deine Hausaufgaben nicht gemacht hast und nur so tust, damit Friede, Freude, Eierkuchen herrscht. Once a week I translate GERMAN SAYINGS INTO ENGLISH and explain them a little bit. Ich übersetze für euch deutsche Sprichwörter & Redewendungen – a la Matthias … #GermanSayings