Mariya Alyokhina Instagram – мам, я доктор букв
этим летом университет Кентербери вручил нам степени Doctor of Letters – мне нравится переводить это как доктор букв. Так что, теперь я – доктор букв.
Церемония вручения похожа на сцену из Гарри Поттера, потрясающий собор, нарядные выпускники и их родственники.
Я не готовила речей. Мы спели нашу антивоенную песню. А потом надо было что-то сказать, и я сказала, что мы очень благодарны. Что я вижу полный собор выпускников, которые несколько лет ждали этот день, и их родственников, которые смотрят на детей и гордятся. И что война, которую каждый из нас каждый день пропускает через себя, возможно, кажется им всем чем-то далеким, но если представить, что в этот день они стояли бы тут без возможности позвать родных – это был бы совсем другой день.
Потом сказала, что посвящаю эту степень маме и всем тем, кто сейчас сидит в тюрьме из-за путинского режима и войны, как сидела и я
Пс. мы первые люди кому подарили эти сказочные красные мантии и шапочки
Ппс. Теперь легально можно будет не выбирать между ms и mr если не хочется
Mom, I’m a Doctor of Letters.
This summer, the University of Canterbury awarded us Doctor of Letters degrees.
The graduation ceremony resembled a scene from Harry Potter, with a stunning cathedral, well-dressed graduates, and their families.
I didn’t prepare speeches. We sang our anti-war song. Then, I had to say something, and I said that we are very grateful. I saw a full cathedral of graduates who have waited for this day for several years and their families who are watching their children with pride. And that the war, which each of us experiences every day, may seem distant to them all, but if they imagine standing here on this day without the ability to call their loved ones, it would be a completely different day.
Then, I said that I dedicate this degree to my mother and all those who are currently in prison due to the Putin regime and the war, just as I once was.
P.S. We are the first people to receive these magical red robes and hats.
P.P.S. Now, legally, you won’t have to choose between “Ms.” and “Mr.” if you don’t want to. | Posted on 16/Oct/2023 23:36:35
