Pope Francis Instagram – PT: Queridos irmãos e irmãs, feliz Natal! O olhar e o coração dos cristãos de todo o mundo estão voltados para Belém; lá, onde nestes dias reinam a dor e o silêncio, ressoou o anúncio esperado há séculos: «Nasceu-vos um Salvador, que é o Messias Senhor». Trata-se das palavras do anjo no céu de Belém, que são dirigidas também a nós. Enche-nos de confiança e esperança saber que o Senhor nasceu para nós; que a Palavra eterna do Pai, o Deus infinito, fixou a sua morada entre nós. Fez-Se carne, veio «habitar connosco:» esta é a notícia que muda o curso da história! ES: Queridos hermanos y hermanas: ¡Feliz Navidad! La mirada y el corazón de los cristianos de todo el mundo se dirigen hacia Belén. Allí, donde en estos días reinan dolor y silencio, resonó el anuncio esperado durante siglos: «Les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor». Estas fueron las palabras del ángel en el cielo de Belén y hoy se dirigen también a nosotros. Nos llena de confianza y esperanza saber que el Señor nació por nosotros; que la Palabra eterna del Padre, el Dios infinito, puso su morada entre nosotros; que se hizo carne, vino «y habitó entre nosotros». FR: Chers frères et sœurs, joyeux Noël! Le regard et le cœur des chrétiens du monde entier sont tournés vers Bethléem; là où règnent aujourd’hui la douleur et le silence, a retenti l’annonce attendue depuis des siècles: «vous est né un Sauveur qui est le Christ, le Seigneur». Ce sont les paroles de l’ange dans le ciel de Bethléem et elles nous sont également adressées. Elles nous remplissent de confiance et d’espérance de savoir que le Seigneur est né pour nous ; que la Parole éternelle du Père, le Dieu infini, a fixé sa demeure parmi nous. Il s’est fait chair, il est venu «habiter parmi nous»: voilà la nouvelle qui change le cours de l’histoire!