Ester Geislerová Instagram – Včera dopoledne jsem měla VELKOU čest natočit rozhovor s japonským mistrem tance, Minem Tanakou, do vznikajícího dokumentu o našem tátovi, japanalogovi Petrovi Geislerovi. (#petrgeisler) Povídali jsme si víc jak hodinu a půl a promítali si fotografie a kaligrafie. Když do Čech Min přijel tajně, na pozvání Ondřeje Hraba, poprvé v roce 1984, byl jeho prvním představení i mladý tlumočník, který umel oboustranně vytvářet pomyslný most mezi ním, jeho specifickou formou tvorby a mladými českými diváky, lačnícími po umění a kultuře. Bydleli u nás, u japanologů Heleny Honcoopové nebo i u Martina Vačkáře, se kterými se včera taky potkali. Povídali jsme si s Minem o tom, jak vnímal tu cestu sem, za totalitního režimu, co bylo na tátovi výjimečného, o jeho kaligrafii, vztahu k Japonsku, co mají tanec a kaligrafie společného.. a mnoho dalšího. Prý potkal mnoho překladatelů a tlumočníků, ale u nej věděl, že nemusí být nervózní. A dokonce docházelo ke vzájemnému obohacení. Ukazovali jsme si, na konkrétních kaligrafiích, kde táta pracoval s prostorem na papíře konceptuálně, tím že třeba neco vynechal. Bylo to nepopsané a neviditelné a tak se jmenovalo i jeho večerní představení Nepojmenovaný tanec, kterým uzavřel magický kruh @divadloarcha, u kterého stáli na začátku Ondrej, Jana, Min …ale i Petr. Zůstali přátelé celý život. Dokonce mu Min posílal štětce na kaligrafii. Děkuju Minovi a jeho týmu za vřelý přístup: “Pro Petra Geislera cokoliv!” Děkuju THA za fantastickou pomoc a @divadloarcha za zprostředkování a i já byla v klidu s geniální překladatelkou Hanou Wagnerovou. A taky @martin.h.krupa za pomoc a klid.) Děkuju! #mintanaka #untitleddancer #divadloracha 🙏💫🌙⚡️🧧 📷 Oli Helcl 📷Vladimír Barák 📷 Tomáš Sysel 📷 @miroslavhelcl Divadlo Archa