Pope Francis Instagram – EN: Jesus says clearly that what makes something to eat good or bad, let us say, the bad thing about food, is not the food in itself but the relationship we have with it. (…) The way we eat is the manifestation of something inner: a predisposition to balance or immoderation; the capacity to give thanks or the arrogant presumption of autonomy; the empathy of those who share food with the needy, or the selfishness of those who hoard everything for themselves. This question is so important. Tell me how you eat, and I will tell you what kind of soul you possess. In the way we eat, we reveal our inner selves, our habits, our psychological attitudes. PT: Jesus diz claramente que o que faz a bondade ou a maldade, digamos assim, de um alimento, não é o alimento em si, mas a relação que tivermos com ele.(…) A alimentação é a manifestação de algo interior: a predisposição para o equilíbrio, ou para o exagero; a capacidade de dar graças, ou a arrogante pretensão de autonomia; a empatia de quem sabe partilhar a comida com os necessitados, ou o egoísmo de quem acumula tudo para si. Esta questão é muito importante: diz-me como comes e dir-te-ei que alma tens. No modo de comer revela-se a nossa interioridade, os nossos hábitos, as nossas atitudes psíquicas. FR: Jésus précise que ce qui fait la bonté ou la méchanceté, dirons-nous, d’un aliment, ce n’est pas l’aliment lui-même, mais la relation que nous entretenons avec lui. L’alimentation est la manifestation de quelque chose d’intérieur : la prédisposition à l’équilibre ou à la démesure ; la capacité de rendre grâce ou la prétention arrogante à l’autonomie ; l’empathie de ceux qui savent partager la nourriture avec les nécessiteux ou l’égoïsme de ceux qui accumulent tout pour eux-mêmes. Dis-moi comment tu manges et je te dirai quelle âme tu possèdes.