Andrea Marcolongo Instagram – Sono particolarmente felice (e orgogliosa) di celebrare l’uscita in Italia dell’Iliade liberata di @blackiebooks @blackieedizioni
Nella geniale e accessibile traduzione di Samuel Butler (la migliore secondo Borges), con oltre mille disegni-capolavori del compianto Calpurnio, un adattamento delle Troiane di Euripide a opera di Alberto Conejero, c’è anche un mio testo sulle donne dell’Iliade scritto appositamente per quest’edizione.
« In conclusione, se le donne di Omero sono il vero motore narrativo dell’Iliade, coloro che con le loro parole e le loro azioni trasformano la guerra da massacro insensato di corpi in letteratura immortale, agli uomini non resta, per raggiungere la stessa dimensione letteraria e universale, che comportarsi da donne, proprio come fa l’eroe più forte tra tutti, Achille.
In questo senso, Omero dimostra che la femminilità non dipende esclusivamente dal dato biologico o dalle imposizioni sociali: nell’Iliade il femminile non è un genere sessuale, ma un’attitudine dinanzi alla vita, l’unica che permette di darle un senso e un valore.
Un’occasione di sperimentare un altro modo di essere e di vivere non preclusa ma anzi offerta agli uomini, anche ai più iracondi e sfrenati, per trasmettere qualcosa di più di una guerra gloriosa, fosse anche la più eterna di tutte quale l’Iliade, a prezzo della vita propria e altrui. »
Viva l’Iliade, viva i classici e viva @blackieedizioni | Posted on 15/Nov/2023 17:07:45
