Andrea Marcolongo Instagram – Un regalo a Omero per coloro che amano Omero.
Quando il rigore filologico si accompagna alla sensibilità del poeta. Con la nuova traduzione di Daniele Ventre per @ponteallegrazie_editore l’Odissea torna a essere come era in principio : purissima poesia.
Dopo la magistrale traduzione dell’Iliade, Ventre (Premio Nazionale per la traduzione) torna in quest’opera all’uso di un verso lirico che riproduca per quanto possibile la cadenza ritmica dell’epoca antica. Ed ecco che Odisseo e gli altri ritrovano la loro voce. | Posted on 24/Oct/2023 19:12:01
