Capicua Instagram – Eu não sou intérprete. Fazer versões de canções alheias sempre me pareceu estranho. Se já está escrito, perde-se o sentido. Mas se para toda a regra há exceções, para as vontades e para as versões também.
Primeiro, porque as palavras de Sérgio Godinho estão sempre próximas, ecoam nas paredes da casa mãe, estão no domínio da memória mais profunda e, talvez por isso, são familiares demais para soarem estrangeiras. Segundo, porque já as tenho visitado de tempos a tempos, com ele em palco e sampleando, citando ou aludindo nas minhas canções. E terceiro, porque a generosidade infinita do Sérgio e o seu desprendimento permitem que a versão se faça na (re)escrita (e assim ainda entusiasma mais).
“Que força é essa” é a primeira música do primeiro álbum do Sérgio, que é também o meu favorito. Em Janeiro, em concerto, no “Conta-me uma canção”, partilhei o palco com o Sérgio, com o desafio de trocarmos músicas e entrarmos no repertório um do outro. Foi oportunidade certa para fazer a minha versão.
Mas como “mexer” naquela canção-monumento? O original tem tudo! Vive no equilíbrio entre a poesia e a denúncia, falando de exploração, semeando a subversão, sem nunca ser panfletário.
Quanto atrevimento reescreve-la!
Resolvi pegar no tema pela perspectiva, mantendo o registo e a emoção, mas apontando-a para as mulheres e para a exploração do trabalho doméstico e reprodutivo, historicamente desvalorizado e invisibilizado. A minha versão seria no feminino e, mantendo a estrutura dos versos, preservando o corpo do refrão, perguntaria agora “que força é essa amiga?”
Dia 8 de Março estará em todas as plataformas ❤️💜 | Posted on 06/Mar/2024 16:21:56
