Guilherme Weber Instagram – Um dos meus sonhos de leitor era a reunião da obra crítica de Paulo Leminski, que li de maneira dispersa em diversas edições ao longo de décadas. Eis aqui! Leminski em uma declaração bastante conhecida, afirmou que uma de suas pretensões consistia em ser lembrado exclusivamente por seu trabalho com poesia; mas seu gênio, entusiasmo e curiosidade ampliou a imortalidade. O samurai de Curitiba, para quem toda erudição se revelava como material de trabalho, reflete aqui sobre suas principais leituras, convicções e obsessões através de artigos e minifestos no estilo auto batizado “anarquítero de desengenharias” (Barthes escreveu sobre ensaios: “gênero onde a escritura rivaliza com a análise”)
Suas reflexões como tradutor, trabalho formal que ele chamava de co criação ou transcriação, usando o termo cunhado por Haroldo de Campos, são belíssimas investigações sobre a aventura dos idiomas, os limites e potencialidades da língua portuguesa, que ele chamava de desterro ocidental do pensamento, da linguagem e da palavra “(…) obra prima do homem, lugar onde a História adquire senso.”
Adoraria ler o que ele estaria escrevendo sobre nossos tempos, pois no ensaio sobre Walt Withman vaticina, “(…) biônicos tempos em que vivemos e vocês ainda não viram nada.”
“ Espero que todos se divirtam. Não há muito mais a fazer neste mundo.” Leminski
#pauloleminski | Posted on 10/May/2024 04:53:02
