Vasyl Baidak Instagram – от тупо я зараз. от тупо ми, певно.
передивлявся свій улюблений сольник Ганса Тейвена — «Наживо у Лондоні» і такий — «о, це ж моя менталка зараз, ахаха».
трохи про концерт. є ряд зарубіжних сольників, на яких я виріс. парочку можна знайти на ютубчику, а деякі, щоб знайти — треба занурюватись в даркнети. я в молодості блукав торентами, контактами, піратками, щоб знайти перли. деяких зараз — взагалі не знайдеш. тільки на моєму старому вінчестері😏. але усі вони були і є точно — без перекладу українською. радий, що на нетфліксі вже є зарубіжні спешли з українськими субтитрами. але там не такий широкий спект. зараз я вже можу англійською подивитись і зробити вигляд, що я все зрозумів. хоча, десь відсотків 28 зрозумів, інше — додумав і посміявся.
і от мені запропонували стати спонсором перекладу будь-якого спешла. ну кайф. я обрав свій улюблений. репостнув його собі я на свій тг-канал «сталодушно». там можете знайти. або на каналі «захід.стендап», де перекладено українською, чого немає ліцензійно.
проте, звичайно, купуйте ліцензійне. його українською мало, але є і треба підтримувати. я купую і підтримую. от, наприклад, купив за 13 баксів на епл тв фільм (!!) дага стенгоупа «road dog». дуже атмосферне і сумне кіно про дорожнього коміка.
а я бажаю аби український стендап був різноманітний і широкий. тому, з радістю внесу свою частку в популяризацію альтернативного стендапу. бо шапел шапелом, але дурачитись треба теж вміти.
а ганса тейвена я колись привезу зі спешлом в україну. домовляюсь ще з 2021. але все буде. | Posted on 31/May/2024 17:23:37
