Cheney Song Instagram – 記得在看這本書裡的話語：「You need it to be my fault, so it was my fault.」
當你們選擇把所有責任推給宋城希的時候
她接受了
但誰又負責承擔宋城希的痛苦呢？
如果我有做
我願意道歉
因為這本來就是理所當然
只為了還給你們的原本
但倘若我沒做呢？..
如果你知曉你的文字是具有感染力與渲染力
那麼
希望你去翻閱或者觀賞-漢娜的遺言(13 reasons why)
故事一開場便緊緊抓住我的注意力..
錄音帶開頭是這樣：
「Hey! It’s Hannah. Hannah Baker. Because I‘m about to tell you the story of my life. More specifically, why my life ended. And if you’re listening to this tape you‘re one of the reasons why.
嘿，我是漢娜，漢娜貝克，我要告訴你我的故事，進一步來說，是為何我的生命會結束，如果你正在聽這個錄音帶，你是我自殺原因的其中之一。」
容許我用書籍裡的文字去表達吧
不是懶癌發作
只是確實無能為力了..
——————————
當時，我忽然明白，沒有人能夠了解真正的我。我忽然明白，我所熟悉的這個世界已經開始動搖了。
Right then, with the realization that no one knew the truth of my life, my thoughts about the world were shaken.
不管別人聽到我什麼流言，我還是渴望別人能夠信任我。更重要的是，我希望他們了解我。
I wanted people to trust me, despite anything they’d heard. And more than that, I wanted them to know me.
如果你嘲笑別人，戲弄別人，結果對別人造成了某種影響，那麼，你就要負責任了。
When you hold people up for ridicule, you have to take responsibility when other people act on it.
如果你做了什麼事，對別人的生活造成了某些影響，那麼，你影響到的絕對不是只有那一小部分。不幸的是，什麼事該做，什麼事不該做，影響的層面有多大，那種分寸你根本不可能拿捏得準。當你所做的事對別人的生活造成了部分影響，那麼，你影響到的將會是他的一生。每一件事…都是環環相扣的。
And when you mess with one part of a person’s life, you’re not messing with just that part. Unfortunately, you can’t be that precise and selective. When you mess with one part of a person’s life, you’re messing with their entire life. Everything…affects everything.
而現在，突然間，連我內心裡的思緒都變成大家的笑柄。我甚至沒有辦法繼續躲在自己心裡了。
Now, suddenly, even my own thoughts were being offered up for ridicule.
傳聞實在太多了，所以，我也搞不清楚那一種傳聞最流行。不過，我倒是很清楚哪一種傳聞大家最不感興趣，真相。
Because I’ve heard so many stories that I don’t know which one is the most popular. But I do know which is the least popular. The Truth.
對女生們來說這世界就是這樣，人們只會憑藉你的外觀及謠言來評斷你這個人，他們會直接將你貼上標籤。
That’s how it is for girls. People judge you by the way you look, the things they hear about you. They put a label on you.
也許你會覺得我就只是犯蠢，但我就是那種會因小細節而感到情緒波動的蠢女孩，但即便是小細節也很重要。
Maybe you think I’m being silly. I’m some stupid girl who gets all worked up over a little thing. But little things matter.
其實明明知道
那些謾罵我說我是非抨擊我的你們啊..
「人是不會改變的。」
People don‘t really change.
「最後，一切都有關聯。」
In the end, everything matters.
抱歉
確實是我不夠好
不夠好到被選擇、被需要才會如此下場。
我仍不斷問自己：我有多糟糕.. | Posted on 30/May/2024 04:05:00
