Isabel Wilker

Isabel Wilker Instagram – De novo a brincadeira da autotradução – brincadeira, mas eu levo a sério, foi o tema da minha monografia na faculdade de letras na PUC- Rio – o jogo não é traduzir “bem” ou “certo”, mas talvez alargar o sentido do poema, a dupla é complementar, os poemas se alimentam, se influenciam. A graça é ler um e depois o outro e depois o outro e o um de novo, percebendo as diferenças e semelhanças. Mas preciso confessar: não gosto de cartilha pra literatura, detesto explicar, acho que não precisamos de guia pra ler, ou não deveríamos precisar, mas, cá estou, explicando 🫠. Explico de novo: graça pra mim, que estou aqui nesse diálogo interno com minhas vozes. Escrevo muito pra mim mesma, apesar de escrever pra quem quiser me ler também. Na terceira foto um registro do processo pra escrever essa duplinha. Boa segunda. | Posted on 03/Jun/2024 21:57:19