Yuliya Solomonova Instagram – угадайте, какой супер известной песни это перевод ( зачеркнуто) адаптация на русский :)))
я думала, ты мой
ты – моя душа
и если ты уйдёшь к другой
я не смогу дышать
ты перекрыл мне кислород
бросил умирать на дне
пока был с ней
но оказалось, я сильней.
и вот ты здесь –
вот это шок!
ты дверь открыл своим ключом
и так уверенно вошёл
как будто ты пришел домой
как будто мы опять близки
да если б я ждала визита
я сменила бы замки
кончил с той?
и вот ты тут!
не подходи, стой!
здесь тебя давно не ждут
процентов сто
ты б не достал меня со дна
думал я сдохну?
думал я сдохну одна?
а я жива!
да, я жива!
о, пока на свете есть любовь
я буду выживать
ошибаться, но решать,
задыхаться, но дышать
и я жива
и я жива!
хей-хей
не обещаю, что скоро, но обязательно озвучим этот русский вариант в коллаборации :)))
.
еще у меня должок – don’t speak
он тоже на подходе
а дальше будут ещё адаптации. такой уж у меня период в творчестве:))) с листа такие тексты не очень читаются, но главное, чтобы пелись 💓 | Posted on 18/Sep/2023 00:15:27



