Ferzan Özpetek

Ferzan Özpetek Instagram – Noi ce ne siamo andati; che vivano a lungo quelli che rimangano;
Chi nasce, prima o poi muore.
Coloro che dimorano nel cielo lo sanno bene;
Se si getta un sasso dal tetto, esso cade.
Abbandona l’ambizione, non consumarti invano.
Sotto questa terra non si distingue l’apprendista dal maestro.
Se siamo stati cattivi, abbiamo transitato per il mondo con la nostra cattiveria,
Se siamo stati buoni, ricordateci con gratitudine.
Anche se fossi l’unico paladino del tuo tempo,
Un giorno te ne andrai anche tu, come tutti prima di te.
Osserva questa alluvione di sabbia che scorre impetuosa,
Non si ferma né si riposa,
Guarda come un mondo improvvisamente decade e si sciupa,
Gettando le fondamenta di un altro ancora.
#mevlana
Biz gittik, kalanlar sağ olsun;
Doğan, eninde sonunda ölür.
Gökkubbede oturanlar iyi bilir;
Damdan bir taş atıldı mı düşer.
Hırsı bırak, kendini boş yere harcama.
Şu toprak altında çırak da bir, usta da.
Kötü idiysek, geçtik gittik kötülüğümüzle,
İyi idiysek, hayırla anın bizi.
Zamanının tek eri olsan bile,
Bir gün gidersin sen de tek tek gidenler gibi.
Şu akıp giden kum seline bak,
Ne durması var ne dinlenmesi,
Bak birdenbire bir dünya nasıl bozulur,
Nasıl atar bir başka dünyanın temelini.
#mevlana traduzione @nazlibirgen #rossoistanbul #ferzanozpetek | Posted on 09/Dec/2023 16:59:54