Nesta madrugada, estarei no @sbtthenoite, em uma conversa muito bem humorada com o @danilogentili. Foi um momento muito bom em que pude falar sobre futebol, boas memórias e dar boas risadas. E ainda sobrou um tempo para um abraço com a Ultraje a Rigor! . Questa notte, io sarò nel @sbtthenoite, in una conversazione molto umoristica con @danilogentili. È stato un momento troppo bello, in cui ho potuto parlare su calcio, le belle memorie e ridere. E è ancora rimasto un tempo per abbracciare la Ultraje a Rigor!
Nesta madrugada, estarei no @sbtthenoite, em uma conversa muito bem humorada com o @danilogentili. Foi um momento muito bom em que pude falar sobre futebol, boas memórias e dar boas risadas. E ainda sobrou um tempo para um abraço com a Ultraje a Rigor! . Questa notte, io sarò nel @sbtthenoite, in una conversazione molto umoristica con @danilogentili. È stato un momento troppo bello, in cui ho potuto parlare su calcio, le belle memorie e ridere. E è ancora rimasto un tempo per abbracciare la Ultraje a Rigor!
Meus parabéns, @_beatrizsouzaar! Você não é somente um exemplo de atleta, mas também de história de vida. Somente o esporte consegue emocionar mais de 200 milhões de pessoas ao mesmo tempo. Estamos todos muito orgulhosos da sua jornada. . Complimenti, @_beatrizsouzaar! Non sei solo un esempio di atleta, ma anche una storia di vita. Solo lo sport riesce a emozionare più di 200 milioni di persone allo stesso tempo. Siamo tutti molto orgogliosi del tuo successo.
Há 40 anos ocorreu a derrota para a Itália na Copa de 1982. Um de meus grandes orgulhos como atleta é ter feito parte desta seleção. Um time que transformava partidas em grandes espetáculos do que chamávamos, na época, de futebol-arte. Um elenco que dedicou seu suor e suas lágrimas a honrar a camisa que vestia e que encantou milhões de torcedores. /// 40 anni fa è successa la sconfitta contro l’Italia ai Mondiali del 1982. Uno dei miei più grandi orgogli come atleta è aver fatto parte della Nazionale 1982. Una squadra che trasformava le partite in grandi spettacoli di quello che allora chiamavamo calcio-arte. Una squadra che ha dedicato sudore e lacrime a onorare la maglia che indossava e che ha incantato milioni di tifosi.
Um domingo perfeito para quem gosta de esportes. Afinal, não é todo dia que se pode ver uma final de Wimbledon, de Eurocopa e para finalizar, da Copa América. Argentina ou Colômbia, quem vai vencer esse embate? Estou aqui em Miami, para ver ao vivo essa grande partida! . Un’ottima domenica per gli appassionati di sport. Dopotutto, non capita tutti i giorni di poter vedere una finale di Wimbledon, dell’Eurocup e, per finire, della Copa America. Argentina o Colombia, chi vincerà questa sfida? Sono qui a Miami per vedere dal vivo questa grande partita!
Esta foto é de quando ainda estava conhecendo Roma, uma cidade que me acolheu com tanto carinho e me proporcionou tantos momentos inesquecíveis. /// Questa foto è di quando stavo ancora a conoscere Roma, una città che mi ha accolto con tanto affetto e mi ha regalato tanti momenti indimenticabili. (@officialasroma Archivio Storico)
Oito homens reinaram em Roma. Rômulo. Numa Pompílio. Túlio Hostílio. Anco Márcio. Tarquínio Prisco. Sérvio Túlio, Tarquínio, o Soberbo. Falcão. Mais um exagero carinhoso dos romanos comigo. /// Otto uomini regnarono a Roma. Romolo. Numa Pompilio. Tullo Ostilio. Anco Marcio. Tarquinio Prisco. Servio Tullio, Tarquinio il Superbo. Falcao. Un’altra esagerazione affettuosa dei romani con me.
Poucas coisas são tão capazes de mover um jogador como o carinho da torcida. Ter sido presenteado com uma torcida organizada especialmente em minha homenagem é algo que carrego com muito orgulho. Queria também agradecer especialmente ao Ney Oliveira e seus filhos, os criadores da Torcida Falcão Povão. /// Poche cose sono in grado di commuovere un giocatore come l’affetto della folla. Essere stato presentato con una folla organizzata appositamente in mio onore è qualcosa che porto con grande orgoglio. Vorrei anche ringraziare in modo particolare Ney Oliveira e i suoi figli, i creatori di Torcida Falcão Povão.
O segredo é sempre pensar no próximo passo, mas sem perder de vista os desafios que estamos enfrentando no momento. Não adianta pensar no drible antes de ter o domínio da bola. /// Il segreto è pensare sempre al prossimo passo, ma senza perdere di vista le sfide che stiamo affrontando in questo momento. È inutile pensare al palleggio prima di avere il controllo della palla. (@officialasroma Archivio Storico)
Pessoalmente, eu torço que o futebol feminino tenha cada vez mais espaço. Fiquei muito feliz ao saber que as gurias coloradas agora acumulam todos os títulos nacionais da categoria de base. Parabéns pela conquista do Brasileirão Sub-20, @scinternacional! . Personalmente spero che il calcio femminile abbia sempre più spazio. Sono stato molto felice di sapere che le ragazze colorada ora accumulano tutti i titoli nazionali della categoria base. Congratulazioni per aver vinto l’Under 20 brasiliana, @scinternacional!
Desde menino, sonhava em entrar em campo com a camisa da seleção brasileira. Representar meu país e carregar comigo a esperança de tantos torcedores é uma emoção que jamais vou esquecer. /// Fin da ragazzo sognava di entrare in campo con la maglia della squadra brasiliana. Rappresentare il mio Paese e portare con me la speranza di tanti tifosi è un’emozione che non dimenticherò mai.
Alguns gols ficam marcados para sempre em nossa memória. Depois de perder para a Juventus na semana anterior, a Roma precisava de uma vitória para recuperar a moral do time e para não deixar a Juventus, segunda colocada, se aproximar demais na reta final do campeonato. Vencer Pisa fora de casa não era uma tarefa fácil, mas era um momento decisivo para o campeonato. Esta comemoração não foi apenas a comemoração de um gol, foi a comemoração do título, mesmo que ainda restassem algumas rodadas para acabar o campeonato. Foi naquele momento que eu soube que o scudetto era nosso. /// Alcuni obiettivi sono per sempre impressi nella nostra memoria. Dopo aver perso contro la Juventus la settimana prima, la Roma aveva bisogno di una vittoria per ristabilire il morale della squadra e non permettere alla Juventus seconda in classifica di avvicinarsi troppo nell’ultimo tratto di campionato. Vincere il Pisa fuori casa non è stato un compito facile, ma è stato un momento decisivo per il campionato. Questa celebrazione non è stata solo la celebrazione di un gol, è stata la celebrazione del titolo, anche se mancavano ancora pochi turni per finire il campionato. Fu in quel momento che seppi che lo scudetto era nostro.
Eis alguns registros de um dia de encontros e muita mobilização em prol de uma causa tão importante. Estas são imagens da gravação da campanha para a Corrida para Vencer o Diabetes, do @institutodacriancacomdiabetes, em que sou presidente do Conselho de Administração. Recebi muito carinho neste dia, de crianças que precisam muito do apoio de todos nós. Vamos correr juntos? O evento acontece no dia 26 de maio, com largada às 10h, no Parcão, em Porto Alegre. Para fazer a sua parte, acesse icdrs.org.br/corrida. O link está na minha bio.
Eis alguns registros de um dia de encontros e muita mobilização em prol de uma causa tão importante. Estas são imagens da gravação da campanha para a Corrida para Vencer o Diabetes, do @institutodacriancacomdiabetes, em que sou presidente do Conselho de Administração. Recebi muito carinho neste dia, de crianças que precisam muito do apoio de todos nós. Vamos correr juntos? O evento acontece no dia 26 de maio, com largada às 10h, no Parcão, em Porto Alegre. Para fazer a sua parte, acesse icdrs.org.br/corrida. O link está na minha bio.
A marcação do adversário que tem a bola talvez seja uma das habilidades fundamentais mais difíceis do futebol. É importante não se precipitar para fazer o corte para não correr o risco de sofrer uma finta. Porém, também não podemos ser passivos demais na marcação. O bom marcador é aquele que consegue encontrar esse equilíbrio. /// Marcare l’avversario che ha la palla è forse una delle abilità fondamentali più difficili del calcio. È importante non affrettarsi a fare il taglio per evitare il rischio di subire una finta. Tuttavia, non possiamo nemmeno essere troppo passivi nella marcatura. Il buon marcatore è colui che riesce a trovare quell’equilibrio.
O abraço do alívio de quem está na final das Olimpíadas. Ainda mais tendo que enfrentar minutos de acréscimos intermináveis! Parabéns, @selecaofemininadefutebol! Agora é hora de continuar lutando pela medalha inédita, receber a rainha @martavsilva10 de volta e fazer diferente de 2004 e 2008. Este confronto já nos tirou muitas medalhas no passado, mas estou confiante que dessa vez será diferente. Com essa união e força de vontade, nada é impossível para vocês. .� L’abbraccio di sollievo di chi è in finale alle Olimpiadi. Ancora di più dovendo affrontare minuti di recupero interminabili! Congratulazioni, @selecaofemininadefutebol! Ora è il momento di continuare a lottare per la medaglia inedita, accogliere di nuovo la regina @martavsilva10 e fare diversamente dal 2004 e 2008. Questo confronto ci ha tolto molte medaglie in passato, ma sono fiducioso che questa volta sarà diverso. Con questa unione e forza di volontà, nulla è impossibile per voi.
O abraço do alívio de quem está na final das Olimpíadas. Ainda mais tendo que enfrentar minutos de acréscimos intermináveis! Parabéns, @selecaofemininadefutebol! Agora é hora de continuar lutando pela medalha inédita, receber a rainha @martavsilva10 de volta e fazer diferente de 2004 e 2008. Este confronto já nos tirou muitas medalhas no passado, mas estou confiante que dessa vez será diferente. Com essa união e força de vontade, nada é impossível para vocês. .� L’abbraccio di sollievo di chi è in finale alle Olimpiadi. Ancora di più dovendo affrontare minuti di recupero interminabili! Congratulazioni, @selecaofemininadefutebol! Ora è il momento di continuare a lottare per la medaglia inedita, accogliere di nuovo la regina @martavsilva10 e fare diversamente dal 2004 e 2008. Questo confronto ci ha tolto molte medaglie in passato, ma sono fiducioso che questa volta sarà diverso. Con questa unione e forza di volontà, nulla è impossibile per voi.
O abraço do alívio de quem está na final das Olimpíadas. Ainda mais tendo que enfrentar minutos de acréscimos intermináveis! Parabéns, @selecaofemininadefutebol! Agora é hora de continuar lutando pela medalha inédita, receber a rainha @martavsilva10 de volta e fazer diferente de 2004 e 2008. Este confronto já nos tirou muitas medalhas no passado, mas estou confiante que dessa vez será diferente. Com essa união e força de vontade, nada é impossível para vocês. .� L’abbraccio di sollievo di chi è in finale alle Olimpiadi. Ancora di più dovendo affrontare minuti di recupero interminabili! Congratulazioni, @selecaofemininadefutebol! Ora è il momento di continuare a lottare per la medaglia inedita, accogliere di nuovo la regina @martavsilva10 e fare diversamente dal 2004 e 2008. Questo confronto ci ha tolto molte medaglie in passato, ma sono fiducioso che questa volta sarà diverso. Con questa unione e forza di volontà, nulla è impossibile per voi.
O abraço do alívio de quem está na final das Olimpíadas. Ainda mais tendo que enfrentar minutos de acréscimos intermináveis! Parabéns, @selecaofemininadefutebol! Agora é hora de continuar lutando pela medalha inédita, receber a rainha @martavsilva10 de volta e fazer diferente de 2004 e 2008. Este confronto já nos tirou muitas medalhas no passado, mas estou confiante que dessa vez será diferente. Com essa união e força de vontade, nada é impossível para vocês. .� L’abbraccio di sollievo di chi è in finale alle Olimpiadi. Ancora di più dovendo affrontare minuti di recupero interminabili! Congratulazioni, @selecaofemininadefutebol! Ora è il momento di continuare a lottare per la medaglia inedita, accogliere di nuovo la regina @martavsilva10 e fare diversamente dal 2004 e 2008. Questo confronto ci ha tolto molte medaglie in passato, ma sono fiducioso che questa volta sarà diverso. Con questa unione e forza di volontà, nulla è impossibile per voi.
Essa foto resume tudo! A grandeza de @rebecarandrade é reverenciada pelo mundo, inclusive, por quem disputa os mesmos objetivos que ela. E eu acredito que este gesto simbólico está sendo repetido por muitas outras pessoas, em todos os cantos do nosso país. Assim como milhões de brasileiros, vi esse show pela TV com os olhos tomados pelo fascínio que essa conquista significa para todos nós. Meus parabéns, Rebeca, por tudo o que você fez para estar onde está. O Brasil está muito orgulhoso hoje, graças a você. Embora você já seja uma atleta inesquecível, torço para que este seja apenas o início de uma longa jornada de vitórias! Você é incrível! . Questa foto riassume tutto! La grandezza di @rebecarandrade è riverita in tutto il mondo, anche da chi persegue gli stessi obiettivi che lei. E credo che questo gesto simbolico venga ripetuto da molte altre persone, in ogni angolo del nostro paese. Come milioni di brasiliani, ho visto questo spettacolo in TV con gli occhi pieni di fascino per ciò che questa conquista significa per tutti noi. Complimenti, Rebeca, per tutto quello che hai fatto per essere dove sei. Il Brasile è molto orgoglioso oggi, grazie a te. Anche se sei già un’atleta indimenticabile, spero che questo sia solo l’inizio di un lungo percorso di vittorie! Sei incredibile!
Hoje é Dia Nacional do Futebol, e não existe ninguém melhor que represente o nosso esporte do que Edson Arantes do Nascimento. . Oggi è la Giornata Nazionale del Calcio e non c’è nessuno meglio di Edson Arantes do Nascimento per rappresentare il nostro sport.
Um bom jogador precisa saber se aproveitar até mesmo os menores erros dos adversários. Às vezes, basta que o adversário se distraia por uma fração de segundo, ou se atrapalhe um pouco na hora de dominar a bola. É preciso estar sempre atento e agir rápido para conseguir transformar essas pequenas falhas em um desarme ou contra-ataque. /// Un buon giocatore deve saper sfruttare anche i più piccoli errori degli avversari. A volte basta che l’avversario si distragga per una frazione di secondo, o si confonda un po’ quando si tratta di controllare la palla. È necessario essere sempre attenti e agire rapidamente per riuscire a trasformare questi piccoli fallimenti in un disarmo o un contrattacco.
Qual sua parte preferida do futebol? A minha certamente é a emoção do gol e celebração com os colegas. /// Qual è la tua parte preferita del calcio? La mia è sicuramente l’emozione del gol e la festa con i colleghi. (@officialasroma Archivio Storico)
Neste dia, em 2002, eu vivi uma grande emoção ao ver a Seleção Brasileira conquistar o Pentacampeonato Mundial. Eu estava lá pessoalmente e vibrei muito pela conquista. Me orgulho de testemunhar um grande líder levantar a taça, @cafu2, para quem dei a primeira oportunidade na Seleção. // Esattamente oggi, in 2002, ho provato una grande emozione quando ho visto la Nazionale Brasiliana vincere la Quinta Coppa del Mondo. Ero lì de persona e ho festeggiato così tanto per la conquista. Sono fiero di testimoniare un grande leader alzare il trofeo, @cafu2, a cui ho dato la prima opportunità nella Nazionale.
