Googoosh Instagram – In the #SeptemberIssue, #VogueArabia celebrates Iranian icon #Googoosh, one of the biggest Middle Eastern superstars, and her influence on the worlds of beauty and art. The diva is joined by granddaughter and model Mya Ghorbani for a digital cover and rare interview about their special bond, fondest memories together, and the privilege of their shared family trait: star power. “When I started being Googoosh, I was a very little girl at three years old,” the now 74-year-old musician reminisces from her Los Angeles residence. Googoosh also looks back on her Toronto comeback concert in 2001 which resulted in a 10-minute standing ovation: “I didn’t know if I could carry myself after all these years!” But despite her reservations, Googoosh will always be Iran’s It girl — especially for 21-year-old Ghorbani. “When she comes on stage, it’s like I forget that she’s my grandma sometimes… I just start getting emotional.” Head to Vogue.me now to read the full interview.
على صفحات #عدد_سبتمبر، تحتفل #ڤوغ_العربية بالأيقونة الإيرانية #غوغوش، إحدى ألمع النجمات في الشرق الأوسط، وتسلّط الضوء على تأثيرها على عالميْ الجمال والفن. وتنضم إلى “الديڤا” الشهيرة حفيدتُها عارضة الأزياء ميا غورباني، لتزيّنا غلافًا رقميًا وتجريان حوارًا نادرًا عن علاقتهما المميّزة، وأجمل ذكرياتهما معًا، علاوة على الميزة المشتركة في عائلتهما، ألا وهي: قوة النجومية. وتذكر الموسيقية البالغة من العمر الآن 74 عامًا من مقر سكنها في لوس أنجلوس قائلةً: “عندما بدأت مسيرتي الفنية، كنتُ طفلة صغيرة لا يتجاوز عمرها ثلاثة أعوام”. وتسترجع غوغوش أيضًا ذكرى حفل عودتها في تورنتو عام 2001 والذي استُقبِلَت فيه بتصفيق حار استمر لمدة 10 دقائق كاملة: “لم أكن أعرف ما إذا كنت سأستطيع لفت الأنظار بعد كل هذه السنوات!”. ولكن رغم تحفظاتها، ستظل غوغوش دائمًا رائدة الموضة في إيران – لا سيّما في نظر ميا البالغة من العمر 21 عامًا. “عندما تصعد على خشبة المسرح، أشعرُ وكأنني نسيت أنها جدتي أحيانًا… فقط تتأثر مشاعري”. تفضلي بزيارة موقعنا الإلكتروني لقراءة الحوار كاملاً.
Editor-in-chief: @mrarnaut
Photography: @david_roemer
Beauty editor: @michaela_somerville
Beauty creative direction: @nikimnray
Style: @yanakamps
Hair: @dennisgots
Nails: @nailsdid.byginger
Production: @cowboys_production
Interview: @pchza | Posted on 05/Sep/2024 17:32:33
