Larisa Verbitskaya

Larisa Verbitskaya Instagram – Увы,  прошел первый летний месяц… Но для полициидикции он принес немало находок среди, казалось бы, привычных выражений  нашей повседневной речи. 👮‍♀️
И первой находкой стала немного странная фраза ➡️ «Гол, как сокОл!» с ударением именно на втором слоге. А вы когда-нибудь видели голого, то есть общипанного сокола!? 😜👮‍♀️
Вот, то-то! Тут ударение стоит не на привычном месте, потому что в старину «сокОлом» называли гладкое и толстое бревно для тарана  крепостных ворот. К тому же оно было и остро заточено! Отсюда и продолжение этой пословицы ➡️»Гол, как сокОл, а остёр, как бритва!» То есть, бедный, но смекалистый и острый на язык!  
Хотелось бы вернуть былой смысл старинному выражению, но время сделало свое дело, и это отменить не под силу даже полициидикции… 👮‍♀️
 ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
Не изменить уже и хорошо знакомое оправдание всех неудачников, что  «Первый  блин  всегда комом!» Но и здесь, как выяснила #полициядикции произошла маленькая, но весьма весомая подмена смысла. В далеком прошлом на Руси был щедрый на угощение праздник Комоедица.  Главным блюдом был  толченый горох. А в этот праздник по деревням ходили ряженые с медведями, их-то и называли «комами», и первыми угощали блинами из гороха. Так, что первоначальное выражение звучало, как пожелание – «Первый блин комам!»  Вот так-то!
 #полициядикции #русскийязык #русский #ларисавербицкая | Posted on 10/Jul/2024 10:31:37