Lee Sulla Instagram – 또 다른 해외 출간 소식 ✨ 『나는 울 때마다 엄마 얼굴이 된다』가 일본어판으로도 출간되었습니다. 연초에 써둔 작가의 말을 공유합니다.
담배 피우는 젊은이가 표지에 뙇 서 있는 일본어판이라니 퍽 마음에 들어요. 이미 여러 일본 독자님께서 책을 읽어주셨더라고요. 번역기 돌리며 일본어 리뷰들 찾아보다가 하염없는 감동의 파도가… 한때 절판시킬까 고민했던, 너무 낡은 이야기라고 치부했던 책이 제게 다시 돌아와 힘이 되는 것을 보면 세월이 흐른다는 게 슬프고도 좋은 것이에요…ㅠㅡㅠ
오래전에 이 책 창피하다고 출간 반대하던 저를 백 번 설득하여 기어코 책으로 만들어주신 이연실 편집자님과 기쁨을 나누고 싶습니다. 이 책의 모든 문장 일본어로 옮겨주신 번역가 유카 선생님과 칸키 출판사에도 많이 감사드려요. 일본문학과 한국문학을 주제로 뜨겁게 대화해주신 기시다 나미 작가님께도요! 이로써 일본에서 저의 책이 세 권이나 번역되네요. 행복하게 정진하겠습니다!
#わたしは泣くたびにママの顔になる
#イ・スラ
#나는울때마다엄마얼굴이된다 @storyjangsoo | Posted on 20/Dec/2025 14:12:12
