Hengame Ghaziani Instagram – The Unbearable Lightness of Being بار هستي نويسنده: Milan Kundera كارگردان: Philip Kaufman آهنگساز: Leos Janacek این رمان با عنوان «بار هستی» توسط پرویز همایون پور ترجمه شده‌است. مترجم در علت این نام‌گذاری در مقدمه‌ی کتاب ذکر کرده: «عنوان کتاب در اصل «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» بوده که اندیشه‌ی زیربنایی و دورنمایانه‌ی رمان است. ولی چون این عنوان تنها پس از مطالعه‌ی رمان مفهوم می‌گردد، مترجم بار هستی را برگزید»