Kim Min-gue Instagram – 여러분, 안녕하세요. 배우 김민규입니다. 다들 잘 지내고 계신가요? 저는 여러분들 덕분에 즐거운 팬미팅을 마치고 무사히 귀국했습니다 이번에 진행되었던 첫 일본 팬미팅을 보러 와주신 분들, 마음으로 함께 응원해주신 모든 분들께 너무 너무 감사했습니다! 팬분들께 좋은 추억을 만들어드리고 싶었는데, 오히려 제가 더 좋은 추억을 만들어간 자리였던 것 같아요. 정말 감사합니다! 이 감사한 마음을 다 보답하기에는 부족하겠지만, 제가 지금 있는 이 자리에서 더 좋은 연기로 보답할 수 있도록 앞으로 더욱 노력하겠습니다. 모두 건강하시길 바라며, 항상 감사하고 사랑합니다. ——————————————————————————— 皆さん、こんにちは。 俳優のキム·ミンギュです。 皆さん、お元気ですか？ 僕は皆さんのおかげで楽しいファンミーティングを終えて無事帰国しました。 今回行われた初の日本ファンミーティングを見に来てくださった方々、心から応援してくださったすべての方々にとても感謝しています。 ファンの方々にいい思い出を作ってあげたかったんですが、むしろ僕のほうがもっといい思い出を作ったファンミーティングだったと思います。 本当にありがとうございます！ この感謝の気持ちに応えるには僕が今いるこの場でもっと良い演技をお見せすることだと思いますので、今後さらに努力します。 みんなこれからも元気でいてください。 いつも感謝しています。 愛しています。 ————————————————————————— Hello everyone. This is actor Kim Mingue. Are you all doing well? I have returned safely after my fan meeting thanks to all of you. I want to thank everyone who came to my first Japan fan meeting and also everyone who have supported me! I wanted to make good memories for my fans but I feel that I made better memories myself. Thank you so much! I am so grateful I will not be able to thank you enough, but I will try to repay my gratitude through acting. I wish you all to stay healthy, thank you and love you always.