Titre : HOURIA Écrite par : Hilda Amira Douaouda Arrangée par : Yasmine Rabet & Younes Boubakeur Traduction : En quête d’épanouissement Mais j’en ai été privé, Je veux flotter dans le ciel mais on a fait fuir les cygnes On a construit un mur, et érigé des obstacles pour pouvoir un jour atteindre ma liberté J’ai fourni tous les efforts pour y goûter, il ne me reste que traverser les mers J’ai demandé un petit bout de mes droits, on m’a dit : « Tu rêves trop grand! » On m’a trahi et se sont joués de moi, mais de leurs illusions je me suis libérée Ô vagues, venez et emmenez-moi, emmenez-moi loin avec vous Ô cheval de mer, cours – sur ton dos je serai-, je n’en peux plus d’eux. —- In search of fulfillment But I’ve been deprived of it, I want to float in the sky but the swans have been driven away They’ve built a wall and erected obstacles so that one day I’ll be able to reach my freedom. I’ve done all I can to get a taste of it, now all I have to do is cross the seas I asked for a little piece of my rights, I was told: “You dream too big! They betrayed me and played me, but from their illusions I freed myself O waves, come and take me, take me far away with you O sea horse, run – on your back I’ll be-, I can’t take it anymore.
Heureuse de vous annoncer que le film الطفطافة والمقنين De Amir Bensaifi a été sélectionné au Tampere Film Festival Bravo et merci a toute l’équipe … Avec : Khadidja Markemal, Mouni Bouallam, Lydia Larini, Omar Zelig, Ali Namous, Ahmed Nehalii – Le chardonneret Les techniciens… Image : @hamoudi_laggoune @amine.stof @m__askl Son : Yacine Hirèche et El Hacène Haddouche Houss Ine Assistants : Tarek Mokhnache Amine BN Musique: Bhar Bensalem Maquillage : @simi_fx Montage : Amina Djahnine Régie : Yahia Benaziez – Abdou Assistante de production : Rahil Êlala Sous-titres : Nedjma Kamel – Mehdi Nedjar Produit par : B.H.A Productions / Factory Corp nos partenaires : Cinéma Mémoire – Institut Francais Algérie Ainsi qu’à Fella Harbi Rym Demmak -Sonia – Meriem Harbi Habiba Djahnine – Nedjla Bensaifi Hichem Merouche – Hochiche Imloul Abdenour – Hakim Medjmedj – Salah Badis et tout ceux qui ont aidé de près ou de loin à la réalisation de ce projet. La bande annonce du film
📸 : @chakib_saidi
Baby Love @anaislazizi … ❤️ #Nostalgie
📸 : @bady_mbk
Pics by : @mehdi__benchehida 👊🙏 Hair / make-up : @kari_make_up_artist ❤️🥰 Shooting by : @tmrd.films 😊 Lovely Team 🤍
Pics by : @mehdi__benchehida 👊🙏 Hair / make-up : @kari_make_up_artist ❤️🥰 Shooting by : @tmrd.films 😊 Lovely Team 🤍
