Amira Hilda Douaouda Instagram – Titre : HOURIA
Écrite par : Hilda Amira Douaouda
Arrangée par : Yasmine Rabet & Younes Boubakeur
Traduction :
En quête d’épanouissement
Mais j’en ai été privé,
Je veux flotter dans le ciel mais on a fait fuir les cygnes
On a construit un mur, et érigé des obstacles pour pouvoir un jour atteindre ma liberté
J’ai fourni tous les efforts pour y goûter, il ne me reste que traverser les mers
J’ai demandé un petit bout de mes droits, on m’a dit : « Tu rêves trop grand! »
On m’a trahi et se sont joués de moi, mais de leurs illusions je me suis libérée
Ô vagues, venez et emmenez-moi, emmenez-moi loin avec vous
Ô cheval de mer, cours – sur ton dos je serai-, je n’en peux plus d’eux.
—-
In search of fulfillment
But I’ve been deprived of it,
I want to float in the sky but the swans have been driven away
They’ve built a wall and erected obstacles so that one day I’ll be able to reach my freedom.
I’ve done all I can to get a taste of it, now all I have to do is cross the seas
I asked for a little piece of my rights, I was told: “You dream too big!
They betrayed me and played me, but from their illusions I freed myself
O waves, come and take me, take me far away with you
O sea horse, run – on your back I’ll be-, I can’t take it anymore. | Posted on 16/Aug/2024 00:06:43
