Sayuri Fujita Instagram – 몇 년 되면 너에게 사춘기가 와서 더 이상 엄마랑 사진을 안 찍으려고 할 것 같아.엄마는 너랑 손잡고 오늘 있던 사소한 이야기를 나눴던 거, 너의 작은 손. 목소리, 우리의 평범하지만 소중한 하루하루가 그리워질 것이다.
그래서 엄마는 너랑 함께 멋있는 사진을 남기기로 한다. 몇 년 후에는 넌 많이 컸을 거고 엄마는 늙어있을 때니까. 네가 커가는 과정을 이 눈으로 천천히 볼 수 있다면 늙어가는 것도 그렇게 나쁘지 않다.
In a few years when you reach puberty you will not want to take pictures with your mother anymore.
I will think about the days when we would hold hands and talk about the trivial things we did each day,…your little hands, your voice, our ordinary but precious days will be missed.So I decided to leave you some nice pictures. In a few years, you will have grown a lot and your mother will be old. If you can slowly see the process of growing up with your own eyes, you will realize that it‘s not so bad to grow old.
数年後にはあなたに思春期が来て、これ以上お母さんと写真を撮らないと思う。お母さんはあなたと手を握って今日あった些細なことについて話したことや、あなたの小さな手、声、私たちの平凡だけど大切な一日一日が懐かしくなると思う。
それでお母さんはあなたと一緒に素敵な写真を残すことにした。
数年後にはあなたはとても大きくなるだろうし、お母さんは今より歳を取っているだろうから。あなたが成長する過程をこの目でゆっくり見ることができれば、老いていくのもそんなに悪くない。
Photo by @woohangda dress by @florencewedding_official | Posted on 05/Dec/2024 05:43:01
