Naomi Watanabe Instagram – I had the incredible honor of voicing the character “Auva” in Disney & Pixar’s latest film Elio — my very first time doing voice work in English in the original U.S. version of a film!!! Apparently, I’m the first Japanese person to ever voice a named character in both English and Japanese for a Disney-Pixar film! What an honor!
Since this was my first voice acting role in English, I was filled with a mix of excitement and nerves — it truly was a once-in-a-lifetime experience!!!
I hope you’ll check out some photos and footage from last month’s premiere.
I was so nervous I could have died 😂
The film itself was so beautiful — I cried, and it made me want to go hug all the people I love. And when I saw my name appear at the very end in the credits, I was so overwhelmed with joy I ended up hugging myself through tears 😂
I’ve had the chance to voice many roles in Japan, but once again, I was surrounded by amazing people and unforgettable moments. I’m deeply grateful 🫶
I’ll keep doing my best, one step at a time, in my new life in the U.S.!
If you haven’t seen the film yet, please go watch it 🫶
この度、ディズニー&ピクサー最新作映画「Elio」のオーヴァ役で米国オリジナル声優を務めました！！！英語での声優は初めてだったのでワクワクとドキドキが重なった本当に貴重な経験をさせていただきました！！！
先月、LAで行われたワールドプレミアレッドカーペットにも参加しましたがとっても緊張しました！
コントライブの稽古場の笹塚からLAへは落差ありすぎ大先生
インタビューする側でお邪魔したことありますが、演者として歩いたのは初めてだったし、もちろん全部英語だったからさ、ずっとヘラヘラしてなんとか乗り切りました。（笑）
こんな新人の私に役とセリフを頂けたこと本当に感謝します！
今まで日本で様々な声優のお仕事をさせて頂いた経験が今回いかされて、さらに英語の発音も監督と一緒に丁寧にやらせて頂きました！
このプレミアで初めて映画全編をみたんですが、本当に素敵で泣いたし、大切な人たちを早くハグしにいきたいと思ったし、エンドロールに英語の自分の名前が出てくるの見てさらに感動で気付いたら自分をハグしてた笑
嬉しかったです。
貴重な経験をありがとうございました！
これからも一歩一歩頑張ります！！！
そして、日本語吹き替え版も担当します🫶
ディズニーで役名がある英語版と日本語版の両方の声優を務めるのは日本人初らしいです！
詳しくはわからないですが、でも何かが初らしいです！笑
とても光栄です！！！
「星つなぎのエリオ」日本公開は8/1から！！
ぜひ劇場へ遊びにきてください🩷💫
私の息子、エイトが主人公のエリオ役の日本語吹き替え版を担当しています！！
最後の写真は
人見知り全開、根暗の成れの果て顔。
アフターパーティーは慣れて楽しそう。笑
チームの沢山の方々と出会えてお話も聞けて、
本当に素敵な時間を過ごせました💫
星つながりで日本を代表して織姫カットヘア✨
ドレスは私の担当したキャラクターのオーヴァのカラーとデザインをイメージしました！
👗 @hirosumi_saito
💇🏻♀️ @yuichi_ishida_hair
💅 @mihonails
#elio
#星つなぎのエリオ | Posted on 28/Jul/2025 08:30:41
