Pope Francis Instagram – EN: The consumerism of Christmas. It’s true, that you want to give presents, that’s fine, that’s one way, but that frenzy to go shopping that draws attention elsewhere and there is not that sobriety of Christmas. Let us look at the crib: that awe before the crib. Sometimes there is no inner space for astonishment, but only to organise the parties, to have the parties. The Nativity scene was created to bring us back to what matters: to God Who comes to dwell among us. ES: El consumismo de la Navidad. Es cierto, uno quiere hacer regalos, y eso está bien. Pero ese frenesí de hacer compras atrae la atención hacia otro lado, y ya no hay esa sobriedad de la Navidad. Miremos el pesebre, asombrémonos ante el pesebre. A veces no queda espacio interior para el asombro, sino solo para organizar las fiestas. El belén nace para que recuperemos lo importante: Dios que viene a habitar en medio de nosotros. IT: Il consumismo del Natale. È vero, si vuole fare dei regali, questo va bene; ma quella frenesia di andare a fare le spese, questo attira l’attenzione da un’altra parte e non c’è quella sobrietà del Natale. Guardiamo il presepio: quello stupore davanti al presepio. A volte non c’è spazio interiore per lo stupore, ma soltanto per organizzare le feste, per fare le feste. E il presepe nasce per riportarci a ciò che conta: a Dio che viene ad abitare in mezzo a noi. PT: O consumismo do Natal. É verdade, é bom desejar oferecer presentes, é um modo, mas esse frenesim de ir fazer compras chama a atenção para outro lado e não há aquela sobriedade do Natal. Olhemos para o presépio. FR: Le consumérisme de Noël. Certes, on veut faire des cadeaux, c’est bien ; mais cette frénésie d’aller faire les courses, cela attire l’attention ailleurs et il n’y a pas cette sobriété de Noël. Regardons la crèche : cet émerveillement devant la crèche. Parfois, il n’y a pas d’espace intérieur pour l’étonnement, mais seulement pour organiser des fêtes, faire des festins. Et la crèche est faite pour nous ramener à l’essentiel : à Dieu qui vient habiter parmi nous.